webゲンロンに、イベントのレポート記事を掲載しています。ぜひお読みください。
「ようこそタイBLの世界へ」
https://webgenron.com/articles/article20230907_01/
 

【イベント概要】

タイBLとは、タイで作られているボーイズラブのドラマのこと。世界中で大人気のいま、コラムニストの辛酸なめ子さんとタイ文学者の福冨渉さんに、タイBLの現状と魅力についてたっぷり語っていただきます。

タイBLの人気のきっかけとなったのは、2020年2月放映の『2gether』と言われています。コロナ禍中、YouTubeで無料公開されていた映像にファンが自主的に字幕をつけたことで、日本で多くのひとが「タイ沼」にはまりました。その後も続々と新作が放映され、BLだけでなくタイという国自体にも関心が集まり、タイ語を学んだりタイに渡航したりするファンが増えています。

そのような流れの中で、8/1に福冨さんが翻訳された『The Miracle of Teddy Bear』（Prapt著）がU-NEXTより刊行されました（ドラマ版もU-NEXTで配信中）。あるとき人間の身体になってしまったテディベアのタオフーは、持ち主のナットくんに不審がられながらも一緒に過ごす中で恋に落ちていく……というあらすじからわかるように、本作はファンタジーBLです。しかしBLであると同時に、タイの政治・社会情勢が物語の重要な要素となっています。

本イベントでは、福冨さんに『The Miracle of Teddy Bear』を中心にタイBLやタイ社会の状況を解説いただきつつ、辛酸さんにタイBLの魅力を思う存分お話いただきます。タイBLに詳しい方はもちろん、そうでない方も、新しい世界をのぞいてみませんか。

Prapt (著), 福冨渉(翻訳)『The Miracle of Teddy Bear 上』（U-NEXT）